Ich will wein

Ich laufe Straßen auf und ab

-> I walk around the streets

Ich weiß nicht, ob ich dich noch finden kann

-> I don't know if I can find you 

Ich such' dich nicht mehr, denn ich suchte dich letzte Woche Tag und Nacht

-> I will not search you more, because I searched you day and night last week.

Oh, bleib' doch wo du willst, lass' dann meine Wohnung still

-> Stay here whenever you want. and leave my apartment quiet.

Doch ich weiß, die Türen werden wieder knallen

-> Because I know , the door will slam again (door will be closed again) 

Mit deiner anderen Frau, der du anders vertraust

-> with your other woman, whom you trust differently ( than me ) 

Die nichts anderes braucht, die nichts anderes braucht

-> She needs nothing else. she needs nothing else

Oh, und er lügt

-> he lied 

Er sagt, er liebt mich, hast du es nicht kapiert?

-> he says, he loves me . Don't you get it?

Ich hab' die Passwörter geknackt

-> I cracked the passwords

Und ich lies mir durch wen du liebst und so, wo du schläfst

-> and I read who you love and such, where you sleep. 

Ich will nur, dass du weinst

-> I just want you to cry

Wenn ich wein', wenn ich wein', wenn ich wein'

-> When I cry, when I cry, when I cry

Dass du fällst

-> I just want you to fall

Wenn ich fall', wenn ich fall', wenn ich fall'

-> When I fall, when I fall, when I fall

Oh, sei verliebt

-> you can love 

Ich pack' deine sieben Sachen, ist egal ab jetzt wohin

-> I pack your seven things. It does not matter where it comes from 

Hörst mich nie mehr wieder lachen oder weinen, doch ist nicht schlimm

-> You can never make me laugh or cry. it's not bad 

Mit dir in ihren Armen, glaub' mir, sie wird gehen

-> with you in her arms. believe me, she will leave

Vielleicht ist sie jetzt glücklich, doch sie wird mich verstehen

-> Maybe she is happy now. but she will understand me 

Wie du mich dann suchst, wenn du mich dann brauchst

->How will you search for me when you need me

Wie du von mir träumst und sie sieht das auch

-> How will you dream of me when she sees it too

Immer wieder gleich, du fängst immer wieder an

-> Always the same, you start over and over again 

Weil du niemals weißt, wie man lieben kann

-> Because you never know, how to love 

 

 

Oh, und er lügt
Er sagt, er liebt mich, hast du es nicht kapiert?
Ich hab' die Passwörter geknackt
Und ich lies mir durch wen du liebst und so, wo du schläfst
Ich will nur, dass du weinst
Wenn ich wein', wenn ich wein', wenn ich wein'
Dass du fällst
Wenn ich fall', wenn ich fall', wenn ich fall'
Oh, sei verliebt
In mich, mhm, mhm